Radio Rur

Sword With No Name - Der Schatten der Königin

Lover und Leibwächter

Story? Ist eigentlich egal. "Sword With No Name - Der Schatten der Königin" (2009) wird zwar als koreanische - und reichlich späte - Antwort auf "Hero" und "The House of Flying Daggers" angepriesen, an deren Komplexität kommt der koreanische Martial-Arts-Streifen aber bei Weitem nicht heran. An die Schauwerte sehr wohl: Mit Verve und Ideenreichtum werden hier Schwertkämpfe und Schlachten inszeniert, die nicht nur fantastisch choreografiert und stilvoll in Szene gesetzt sind, sondern auch mal mit einer Light-Version treibenden Industrialgeschrammels unterlegt werden. Sehenswert ist der hochwertige Asia-Blockbuster also allemal.

Und die Geschichte? Moo-myoung (Jo Seung-woo) ist ein Rabauke und Tunichtgut, der sein Geld damit verdient, anderer Leute Köpfe zu jagen. Was die zu sagen haben, ist ihm egal. Ein früher Punk, wenn man so will. Aber einer mit großem Herz. Und das gehört der bezaubernden Ja-young (Soo-ae). Da die Lady aber in einer anderen Liga spielt und bald zur umsichtigen, friedliebenden Königin Myeongseong wird, verdingt sich Moo-myoung als ihr Leibwächter. Zu tun hat er genug: Fast täglich machen sich Attentatsgruppen auf den Weg in den Palast.

Mit epischen Ausmaßen und durchaus fesselnd beschäftigt sich Regisseur Kim Yong-gyun mit der Geschichte seines Landes. Myeongseong hat sich im späten 19. Jahrhundert mit cleverer Politik als weitsichtige Herrscherin um Korea verdient gemacht. In diesem Kontext erlaubt sich der Film aber eine recht freie, sehr romantisierende Interpretation. Den Lover und Leibwächter hat es nie gegeben, er dient vielmehr als Vehikel für opulente Tableaus und rasante Kampfszenen, die "Sword With No Name" zu dem machen, was er letztendlich ist: zwei Stunden hochwertig produzierte Unterhaltung mit exotischem Charme, der eigentlich unbedingt auf der großen Leinwand gesehen werden sollte, aber auch im Heimkino eine ausgesprochen gute Figur macht.

Der Sound ist ausgesprochen füllig und gefällt auf Blu-ray Disc mit jener detaillierten Räumlichkeit, die von einem DTS-HD-Mix erwartet werden darf. Problematisch ist nur, dass die Dialoge in der deutschen Version reichlich hölzern und aufgesetzt klingen. Die Originalfassung ist unbedingt zu empfehlen. Das detailreiche Bild überzeugt auf DVD und BD gleichermaßen mit satten, brillant leuchtenden Farben, großem Detailreichtum und knackigen Schärfewerten. Einziges Manko ist bei der DVD eine leichte Unschärfe bei Kameraschwenks. Ärgerlich ist hingegen das Bonusmaterial: Es besteht aus zehn Minuten nichtssagender Interviews - eher Monologe - und einem ebenso langen als Making Of bezeichneten uninspirierten Zusammenschnitt von Beobachtungen der Dreharbeiten.

Andreas Fischer