Ab Freitag (18. September) um 12 Uhr ist die Weierstraße zwischen Wilhelmstraße und Markt sowie zwischen Altenteich und Victor-Gollancz-Straße gesperrt. Ab 16 Uhr kommen die Schenkelstraße und der Wirteltorplatz zwischen Philippstraße und Schützenstraße dazu. Mehrere Ampelanlagen in diesem Bereich werden abgeschaltet.
Auch Bus- und Taxihaltestellen ziehen um. Die Haltestellen der Rurtalbus GmbH werden am Freitagnachmittag vom Kaiserplatz in den gesperrten Bereich der Schenkelstraße verlegt. Die Taxenstellplätze wechseln in die Busbucht gegenüber der Wilhelmstraße 13.
Die Sperrungen und Verlegungen gelten bis Sonntagabend. Während des Stadtfestes ist außerdem das Radfahren in allen Fußgängerzonen der Dürener Innenstadt von Freitag 10 Uhr bis Sonntag 21 Uhr verboten. Das 48. Dürener Stadtfest läuft vom 18. bis 20. September.